6. / 7. Jahrhundert
Shirin am persischen Hof
Shirin war eine historische Persönlichkeit am Hof des sassanidischen Großkönigs Chosrau II. Quellen beschreiben sie als Christin und einflussreiche Gemahlin des Königs.
Ein Name mit persischen Wurzeln
Shyreen
Ein Name voller
Poesie
Sanft im Klang. Tief in seiner Bedeutung.
Eine Verbindung von Liebe, Geschichte
und einem Hauch Zeitlosigkeit.
01 / Die Bedeutung
شیرین
šīrīn · persisch
Süß im Ursprung.
Lieblich im Gefühl.
Shyreen ist eine Schreibvariante des persischen Namens Shirin. Das Wort šīrīn bedeutet wörtlich „süß“ – und auch „angenehm“.
Im übertragenen Sinn schwingen darin Lieblichkeit, Sanftheit und etwas Bezauberndes mit. Seine sprachlichen Wurzeln reichen bis ins Mittelpersische zurück.
02 / Die Geschichte
Wo Geschichte
zu Poesie wird.
Ein Name, verbunden mit dem alten Persien und einer seiner großen Liebeserzählungen.
12. Jahrhundert
Eine Liebe wird Literatur
Jahrhunderte später erzählt Nezami in seinem Epos „Khosrow und Shirin“ von ihrer Liebe. So lebt der Name auch in der persischen Dichtung weiter.
03 / Die Schreibweisen
Ein Ursprung.
Ein eigener Ausdruck.
Die Schreibweise verändert sich.
Die Bedeutung bleibt.
- Shirin
- Die klassische Form
- Shireen
- International verbreitet
- Shyreen.
- Eine moderne Variante